金丝雀Canary 

 由于他们的外观和歌声而饲养金丝雀是可以追溯到几百年以前就开始的传统。如果照顾适当,你会比较幸运地听到发自一只健康金丝雀内心的歌唱,那将成为一只快乐的同伴鸟。

 饮食Diet:

 大多数鸟类兽医建议为金丝雀提供含有80%金丝雀颗粒的饮食。许多育种者依然在使用宠物店里出售的金丝雀混合种子粮。

 所有的金丝雀都会受益于绿色食物,如莴苣,蒲公英叶子和金莲花叶片(nasturtium leaves)。他们可以吃任何你也吃的东西,除了鳄梨。他们易于接受和享用很多可口的新鲜水果/蔬菜,百里香和蒲公英对于他们是非常好的。你可以在你的花园中种植很多免费的绿色蔬菜(安全没有污染的)给他们吃,同时这些植物一定要没有经过化学处理,比如农药或化肥的污染。(使用无毒的方法控制屋子里或花园里的害虫)。应该采取措施确提供的叶片是干净的,没有被喷上任何化学品。金丝雀也喜欢吃一点水果,但是应该小心只为鸟儿提供所能吃掉的那么多数量,否则剩余的水果蔬菜可能会招徕蚂蚁或者黄蜂(hornets)。

 在换羽期建议补充给这些鸟儿含有鸡蛋的食品或繁殖期食物(可以购买一些这种干混料,加一些水,搅拌直到比较粘和比较均匀了,一些繁殖期饲料或是含蛋饲料可以直接喂食,其他一些可以和浸泡的种子一起喂食,这种种子是指被发出小芽来并且在使用前被漂洗过的) 。在换羽季节,您的金丝雀需要食物中含有更多一些的脂肪,如亚麻籽和尼日尔种子。黄瓜在换羽期对鸟儿尤其不错。换羽之后,应该削减额外的脂肪饲料,给你的金丝雀喂食尼日尔种子(niger seeds)和麻子(hemp seeds)可以激励他们歌唱。

 浸泡种子对于处于喂养雏鸟期的雌鸟和新断奶的小鸟是绝对必要的。他们对于所有的鸟儿都是不错的美味。碎玉米,小麦,荞麦,红花,通常比较大也很硬,通常通过浸泡发芽可以喂食给金丝雀。浸泡能够分解复杂的碳水化合物,使种子更适口和更容易被食用。这可以通过取一份种子加两份水并适度冷藏。浸泡时间需要至少24小时。在饲喂之前需要冲洗干净。

 发芽种子和浸泡种子不是一回事。并非所有的种子都可以发芽。大多数鸟儿吃的种子使用防腐剂和维生素处理过,是不会发芽的。种子发芽应分开,因为不同种类的植物有不同的发芽时间和要求。除了特定的种子,许多用来发芽的种子,都能在健康食品店中找到。我最喜爱的是绿豆,绿豆很容易发芽,同时对于鸟类都具有高度的适口性。我也用大豆发芽。我的鸟不喜欢紫花苜蓿芽。

 发芽种子是为你的鸟儿提供绿色食物的最简单的方式。如果鸟儿不是很多四分之一杯的种子发芽就可以吃一段时间了。种子数量增加了也可以及时发芽。把需要发芽的种子放在一个比较清洁的玻璃罐子中。加自来水在室温下放置24小时。然后彻底冲洗。每日重复清洗和完全排水直到种子发芽。如果出现恶臭或发生霉变,立即摒弃。目前有可以用来防止腐烂的制剂。清洗和排水良好是非常重要的。任何剩余的豆芽,都可以冷藏长达两周左右的时间。

 繁殖期食物应该混合有鸡蛋。4杯干的繁殖期食物,加一磅磨碎的胡萝卜,一打磨碎的煮鸡蛋。使用食物处理器搅拌鸡蛋。能够喂食大约50只雌鸟。煮鸡蛋的时间为12至14分钟,以确保不会有家禽疾病会通过鸡蛋传染给金丝雀。

 这种混合物添加的数量应该保证鸟在一个小时内吃完。所有鸟每天都喂食一次。对于喂养雏鸟的对鸟应该每天多换几次。含有蛋的繁殖期食物会很快变质,尤其是在夏季。那么最好是每天都给鸟儿提供新鲜的鸡蛋混合料。如果不现实,就把多余的暂时冷藏起来。

 食物类型Food Types:

 种子:喂养金丝雀是比较容易的。他们仅仅吃纯粹的金丝雀草籽就能生存。只吃这些草籽他们能够生存但是无法充分生长和发育。为了健康的身体,金丝雀和人类一样,需要有一个均衡和不同的饮食习惯,其中应包括混合种子和绿色蔬菜。可以参阅下面的种子组合来喂食你的金丝雀。

 绿色蔬菜:绿色植物,比如蒲公英,或蘩蒌。水飞蓟,或制作蔬菜沙拉所用的蔬菜,绿色植物,如油白菜(Buk Choy),莴苣(Lettuce)或白菜(Cabbage),如果可能应该每天喂食。如果你只有一只小鸟而同时你不想打乱他们的代谢系统的前提下,只需要一丁点就够了。

 沙砾:你的金丝雀需要沙砾。它可以是碎石或砂砾壳。砂砾被金丝雀用来在自己的肠道中帮助消化。我使用牡蛎壳,因为对于繁殖期的鸟儿钙是必不可少的。

 鸡蛋和饼干:在繁殖季节,你应该给鸟儿喂食“鸡蛋饼干”组合饲料,父母需要养活雏鸟。煮一些鸡蛋,切碎这些熟的鸡蛋,包括他们的壳(一个不错的钙的来源),加一些马铃薯泥,加一些浸透的全麦面包并混合均匀。金丝雀和其他的雀鸟绝对钟爱这种食物！你可以在宠物店购买到干的混合饲料。但我很喜欢给他们批量生产新鲜的。记得要早晨开始喂食,然后再喂其他的。30分钟以后就应该撤掉,因为这种食物比较容易变质,尤其是在夏日天气比较炎热的情况下。

 水:必须任何时候鸟儿都能喝到干净的水。

 喂养:为什么良好的饮食如此重要?Feeding: Why is a good diet so important?:

 鸟类拥有非常高的代谢率。即使他们花大多数时间呆在栖木上,他们的体内引擎也会不停地运转。(他们的心率大约是每分钟900次,相对于人类的心跳只有每分钟80次左右) 。饮食不足会很快在鸟儿身上表现出结果来,依据对于全国的兽医最近的一项调查,饮食营养不良或不足成为宠物鸟健康问题的第一大致病因素。

 经过多年我们与很多金丝雀养殖者的交流。他们通常一致认为优质食品是最好的投保方式,可以保证你的鸟儿具有美丽的歌喉。由于您的金丝雀每天只吃那么一小勺的食物,因此应该很容易地理解食物必须是最高品质的。

 我们建议你给你的金丝雀喂食比较优质的种子混合粮的同时提供一些补充剂和维生素来保证长期获得良好的健康状况。给你的鸟儿喂食很好的饲料,它就会回报给你机敏优雅的仪态,活跃的动作,以及比较强的抗病能力。

 良好的食物补充,包括小米,蜂蜜枝,干绿色蔬菜,茧子(petamine),金丝雀歌唱料,或燕麦。每天都要为他们补充新鲜食物。无论是混合在他们的食物盒子里,还是使用一个单独的盘子都可以。液体维生素补充也是不错的方法。

 金丝雀歌唱料是一种不错的食物补充。它包含高含量的蛋白质种子混合物,以及水飞蓟籽和尼日尔籽。它为鸟儿的皮肤提供油脂,帮助羽毛丰满生长,提高歌唱能力。

 少量的沙砾应洒在笼子的地板上或放置在一个单独的碟子中。沙砾被鸟吃掉同时保留在肫部。有助于鸟儿消化食物。砂砾可以购买到散装的。

 一块墨鱼骨应该被放在笼子的一侧。这将有助于保持鸟的嘴巴处于良好的状态,因为它可以成为钙和其他矿物质的来源。当墨鱼骨的比较软的部分被吃完的时候就换掉。

 每天都添加新鲜的食物和水。在加入新的种子粮以前换掉空的壳。(一个看上去比较满的碟子可能已经只剩下了空的种子壳了),食物要贮存在凉爽干燥的地方。我们建议您使用一个密封的柜子储存食物,这样可以防止虫害(可以放在冰箱里来获得最佳效果)。请务必只买新鲜的种子。水在所有的时间必须是新鲜的。没有水一只金丝雀就无法生活很长时间的。每月至少要用洗涤剂清洁装食物和菜的盒子两次以上。

 [汉化修订:迈克猫.更新日期:09-04-01]